- Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
- Die PluraliatantumТаких слов в немецком языке насчитывается около 130-ти. К ним относятся:• некоторые географические названия, особенно стран, островов, гор:die Niederlande Нидерланды, die USA США, die Bermudas Бермудские острова, die Kanaren Канары/Канарские острова, die Hebriden Гебридские острова, die Kurilen Курилы, die Alpen Альпы, die Anden Анды, die Antillen Антильские острова, die Appeninen Апеннины, die Kordilleren Кордильеры, die Vogesen Фогезы, die Karpaten Карпаты, die Pyrenäen Пиренеи• некоторые названия болезней:die Blattern оспа, die Masern корь, die Pocken оспа, die Röteln краснуха• некоторые названия (группы) лиц, отдельные астрономические названия:die Eltern родители, die Eheleute супруги (муж и жена), die Gebrüder братья (в названиях частных фирм), die Geschwister брат и сестра, die Leute люди, die Zwillinge Близнецы• некоторые продукты питания (в том числе и общее название):die Lebensmittel продукты питания: die Makkaroni макароны, die Spag(h)etti спагетти, die Pommes frites/die Pommes картофель фри• а также группа существительных:die Ferien - каникулыdie Ränke/ - интриги,die Finanzen - финансы, бюджетdie Umtriebe - проискиdie Flitterwochen - медовый месяцdie Rauchwaren - пушнина; табачные изделияdie Gewissensbisse - угрызения совестиdie Realien - реалииdie Hosenträger - подтяжки, помочиdie Spesen - накладные расходыdie Immobilien - недвижимостьdie Spirituosen - спиртные напиткиdie Kosten - расходыdie Streitigkeiten - споры, ссорыdie Koteletten - бакенбардыdie Trümmer - развалиныdie Kurzwaren - галантереяdie Zinsen - процентыdie Möbel (чаще) мебельdie Bretter (= die Bühne) - сцена (высок.)die Memoiren - мемуарыПримечание1. Ряд существительных, в том числе названия видов животных и растений, употребляются чаще всего во множественном числе:die Amphibien земноводные, die Protozoen простейшие, die Repressalien репрессии, die Stachelhäuter иглокожие, die Weichtiere моллюски2. Названия религиозных праздников (das) Ostern Пасха, (das) Pfingsten Троица, (das) Weihnachten Рождество чаще употребляются в единственном числе:Ostern ist längst vorbei. - Пасха давно прошла.Однако в определённых клише, например, в пожеланиях эти названия употребляются во множественном числе:Fröhliche Ostern! - Веселого празднования Пасхи!/C Пасхой!Frohe Pfingsten! - С Троицей!Frohe Weihnachten! - С Рождеством Христовым!Gesegnete Weihnachten! - Благословенного Рождества!
Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации. И.П. Тагиль. 2015.
